昆明全力打造咖啡风尚之城 推动全产业链发展Kunming strives to build a coffee fashion city and promote the development of the entire industry chain

据昆明市商务局消息，昆明市正以建设咖啡风尚之城为目标，全力构建从生豆集散到文旅消费（883434）的全链条咖啡产业生态，让云南咖啡香飘世界。作为云南咖啡的核心枢纽，昆明依托“10+N”产业链发展体系，推动产业建链、强链、补链、延链。

昆明通过举办滇池国际咖啡文化嘉年华等活动，已吸引超过280万人次参与。在翠湖、文林街等街区，70余家咖啡馆串联形成城市文化廊道。咖啡产业已成为继茶叶、鲜花之后，昆明递给世界的又一张新名片。

目前，昆明正着力畅流通、强品牌、育主体、促创新，完善从优质生豆集散、精深加工研发到品牌孵化的产业闭环。这座城市以咖啡为纽带，串联产业发展、文化交流与城市风尚，向世界展示其开放、活力与无限可能。

原文：小满盈满，咖香春城 —— 昆明，向世界递出咖啡风尚新名片（来源：昆明市商务局）

According to the Kunming Municipal Bureau of Commerce, Kunming is aiming to build a coffee fashion city and is fully committed to building a full chain coffee industry ecology from raw bean distribution to cultural and tourism consumption (883434), making Yunnan coffee fragrant around the world. As the core hub of Yunnan coffee, Kunming relies on the "10+N" industrial chain development system to promote industry chain building, strengthening, supplementing, and extending.

Kunming has attracted over 2.8 million participants through events such as the Dianchi International Coffee Culture Carnival. In streets such as Cuihu and Wenlin Street, more than 70 coffee shops are connected to form an urban cultural corridor. The coffee industry has become another new business card that Kunming has handed to the world after tea and flowers.

At present, Kunming is focusing on promoting smooth circulation, strengthening brands, nurturing entities, and fostering innovation, improving the industrial closed loop from high-quality raw bean distribution, deep processing research and development to brand incubation. This city is linked by coffee, connecting industrial development, cultural exchange, and urban trends, showcasing its openness, vitality, and infinite possibilities to the world.

Original text: Xiaoman Yingman, Coffee Fragrance Spring City - Kunming, Presenting a New Business Card of Coffee Fashion to the World (Source: Kunming Municipal Bureau of Commerce)