云南两个万吨级咖啡项目获批Two 10000 ton coffee projects in Yunnan have been approved
昆明信息港讯（昆明日报 记者廖兴阳）5月5日，云南省发展和改革委员会发布消息，原则同意普洱市悦然咖啡年产1万吨速溶咖啡粉5000吨咖啡液生产线建设项目（以下简称“悦然咖啡”）和红河州兴啡（云南）咖啡有限公司年产1万吨速溶咖啡粉加工项目（以下简称“兴啡咖啡”）节能报告的审查意见。
悦然咖啡项目总占地面积70.89亩，建筑面积39152.60平方米，分二期工程建设，建成后形成年产1万吨速溶咖啡粉、5000吨浓缩咖啡液的生产能力。一期工程建设年产5000吨喷雾干燥速溶粉生产线；二期工程建设年产5000吨冷冻干燥速溶粉生产线、年产5000吨浓缩咖啡液生产线。配套建设咖啡联合加工厂房、研发综合楼、污水处理站等设施。该项目建成后综合能耗为26401.78吨标准煤（当量值）、36865.94吨标准煤（等价值），年二氧化碳排放总量为13022.83吨二氧化碳当量。
兴啡咖啡项目位于红河州个旧市，将建设1条喷干咖啡粉生产线和1条冻干咖啡粉生产线，主要包括烘焙区、破碎加工区、萃取加工区等生产系统，以及天然气锅炉房、办公室等辅助附属系统。项目分两期建设，一期建设1条喷干咖啡粉生产线，年产5000吨速溶咖啡粉（喷干）；二期建设1条冻干咖啡粉生产线，年产5000吨速溶咖啡粉（冻干），两期建设完成后实现年产1万吨速溶咖啡粉。该项目达产后，综合能耗为25615.10吨标准煤（当量值）、33038.61吨标准煤（等价值）。【来源：昆明信息港】
Kunming Information Port News (Kunming Daily reporter Liao Xingyang) On May 5th, the Development and Reform Commission of Yunnan Province issued a statement agreeing in principle to the review opinions on the energy-saving reports of the construction project of a 5000 ton coffee liquid production line for the annual production of 10000 tons of instant coffee powder by Yueran Coffee in Pu'er City (hereinafter referred to as "Yueran Coffee") and the annual production of 10000 tons of instant coffee powder processing project by Honghe Xingfei (Yunnan) Coffee Co., Ltd. (hereinafter referred to as "Xingfei Coffee").
The Yueran Coffee project covers a total area of 70.89 acres with a building area of 39152.60 square meters. It will be constructed in two phases and will have an annual production capacity of 10000 tons of instant coffee powder and 5000 tons of concentrated coffee liquid after completion. The first phase project is to build a production line with an annual output of 5000 tons of spray drying instant powder; The second phase of the project will construct a production line with an annual output of 5000 tons of freeze-dried instant powder and 5000 tons of concentrated coffee liquid. Supporting facilities such as coffee processing plants, research and development buildings, and sewage treatment stations will be constructed. After the completion of the project, the comprehensive energy consumption will be 26401.78 tons of standard coal (equivalent value) and 36865.94 tons of standard coal (equivalent value), and the total annual carbon dioxide emissions will be 13022.83 tons of carbon dioxide equivalent.
The Xingfei Coffee project is located in Gejiu City, Honghe Prefecture. It will construct one spray dried coffee powder production line and one freeze-dried coffee powder production line, mainly including production systems such as roasting area, crushing processing area, extraction processing area, as well as auxiliary ancillary systems such as natural gas boiler room and office. The project will be constructed in two phases. In the first phase, one spray dried coffee powder production line will be built, with an annual output of 5000 tons of instant coffee powder (spray dried); One freeze-dried coffee powder production line will be built in Phase II, with an annual output of 5000 tons of instant coffee powder (freeze-dried). After the completion of Phase II, an annual output of 10000 tons of instant coffee powder will be achieved. After the project reaches its production capacity, the comprehensive energy consumption will be 25615.10 tons of standard coal (equivalent value) and 33038.61 tons of standard coal (equivalent value). 【 Source: Kunming Information Port 】