中国正成巴西咖啡新目的地China is becoming a new destination for Brazilian coffee

2026-05-16 13:00:06 admin 3445
巴西《圣保罗州报》5月14日文章,原题:中国:咖啡的新目的地 丝绸之路是一条重要的贸易通道,始于中国汉朝。它是东西方开展香料、茶叶、瓷器贸易的重要纽带,其中尤以中国出产的丝绸为主,这些物品对欧洲的社会、文化产生了深远影响。丝绸之路发源于以千年历史为根基的中华文明,并成为东方文化、饮食习惯等向西方传播的重要通道。
尽管受气候变化影响,近几年来多批咖啡豆收成受损,咖啡豆价格创下前所未有的高位,但咖啡市场的消费量依旧保持增长态势。欧洲、北美等市场已趋于成熟,咖啡消费规模呈小幅增长态势,而亚洲地区的咖啡消费量正快速攀升。
决定市场增长的重要因素之一,是拥有足够的购买力以及消费人口规模。中国就是一个经典案例:短短数十年时间,中国发展成了一个高度工业化国家、尖端技术创新国家,并打造出了全球规模最为惊人的消费市场,几乎涵盖所有品类。
中国新一代消费者对消费精细化的追求达到了新高度,这催生出了一个万事皆可做大的市场。咖啡及咖啡馆行业的发展亦是如此。在中国咖啡市场开拓初期,速溶咖啡因冲泡便捷、饮用场景多样,成为率先进入市场的产品。随后,首批连锁咖啡馆开始运营,开辟出了一个持续蓬勃发展的细分市场。
根据中国一家企业与巴西签订的《合作备忘录》,在2025年至2029年的5年内,该企业将共计向巴西采购24万吨咖啡豆,价值100亿元人民币,这引发了外界对中国咖啡消费能力的大量关注。
对巴西咖啡生产商而言,中国的咖啡市场巨大,这一需求如同打通了一条丝绸之路般的道路,正将中国与咖啡原产地紧密相连。(作者恩塞伊·内托,肖童译)

On May 14th, Brazil's S ã o Paulo State Newspaper published an article titled "China: A New Destination for Coffee". The Silk Road was an important trade route that began during the Han Dynasty in China. It is an important link for the trade of spices, tea, and porcelain between the East and the West, especially silk produced in China, which has had a profound impact on European society and culture. The Silk Road originated from the Chinese civilization based on a thousand years of history, and became an important channel for the spread of Eastern culture, dietary habits, and other things to the West.

Despite the impact of climate change, multiple batches of coffee bean harvests have been damaged in recent years, and coffee bean prices have reached unprecedented highs, the consumption of coffee in the market continues to grow. Markets such as Europe and North America have matured, and coffee consumption is showing a slight growth trend, while coffee consumption in Asia is rapidly increasing.

One of the important factors determining market growth is having sufficient purchasing power and a large consumer population. China is a classic case: in just a few decades, China has developed into a highly industrialized country, a country of cutting-edge technological innovation, and created the world's most astonishing consumer market, covering almost all categories.

The pursuit of refined consumption by the new generation of Chinese consumers has reached a new height, which has given rise to a market where everything can be done. The development of the coffee and caf é industry is also the same. In the early stages of developing the coffee market in China, instant caffeine was the first product to enter the market due to its convenient brewing and diverse drinking scenarios. Subsequently, the first batch of chain coffee shops began operating, opening up a continuously thriving niche market.

According to a memorandum of cooperation signed between a Chinese company and Brazil, the company will purchase a total of 240000 tons of coffee beans worth 10 billion yuan from Brazil over the five-year period from 2025 to 2029, which has attracted a lot of attention from the outside world to China's coffee consumption capacity.

For Brazilian coffee producers, the coffee market in China is huge, and this demand is like opening up a Silk Road, closely connecting China with the origin of coffee. (Author Ensei Neto, translated by Xiao Tong)

试一试:

AI大模型翻译

首页HP
产品PD
公司Co.
资讯News
联系Cont
搜索SRCH