从埃塞到香江 重庆烘焙咖啡豆首单自营出口The first self operated export of roasted coffee beans from Ethiopia to Xiangjiang Chongqing
第1眼TV-华龙网讯（首席记者 曹妤 实习生 颜学珮）近日，一批产自埃塞俄比亚的咖啡生豆，跨越山海抵达重庆，经过精细烘焙加工后，顺利通关发往中国香港。这是重庆首次自营出口烘焙咖啡豆，标志着重庆咖啡贸易实现了从原料进口到成品出口的产业链延伸，山城咖啡产业在国际化道路上迈出了关键一步。
耶古咖啡（重庆）有限公司负责人任淑君介绍，依托在非洲深耕多年的产业优势，改变了以往行业依赖中间商采购、原料品质难以全程把控的传统模式，在埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴设立品控中心，组建常驻寻豆团队，布局自有咖啡庄园，并与当地核心产区建立长期合作关系，打通原料直采渠道，从源头把控品质。
从非洲原产地直抵重庆工厂，一粒粒生豆在烘焙机的旋转翻腾中，释放出醇厚香气，完成了从原料到成品的蜕变。此前，该公司烘焙咖啡豆产品主要面向国内市场。此次首度尝试出口，面对从加工到通关、从标准到市场的全新挑战，企业既满怀期待又心存顾虑。重庆海关所属两路寸滩海关得知企业出口意向后，主动靠前、全程跟进，围绕“企业缺什么、海关帮什么”精准施策，量身定制“一厂一品一策”帮扶方案——从生产车间到检测实验室，从法规解读到通关流程，逐项指导企业打通出口“最后一公里”。
“由于未开展过出口业务，起初我们心里也没底。海关把香港相关法规和出口注意事项逐条讲解透彻，让我们出口有了底气。”任淑君感慨道，“下一步，我们将扩大进口产品范围和销售网络，形成‘埃塞俄比亚进料、重庆加工、全球外销’的产业模式。”
香港是内地咖啡及制品出口最重要的市场之一。此次重庆首批烘焙咖啡豆成功出口到中国香港，是渝港两地经贸往来又一务实成果。
两路寸滩海关相关负责人表示，下一步，海关将持续护航企业走品牌化、精品化路线，实时跟踪海外市场技术标准与关税政策变化，第一时间为企业传递前沿信息，助力重庆咖啡产业香飘更广阔的国际市场。
从埃塞俄比亚的种植园，到重庆的烘焙工厂，再到中国香港的消费市场——一粒咖啡豆串起的，是一条横跨非洲、中国内陆与粤港澳大湾区的产业链，更是海关服务高水平对外开放、助力企业融入国内国际双循环新发展格局的生动注脚。（作者 华龙网）
First Sight TV - Hualong Network News (Chief Reporter Cao Yu and Intern Yan Xuepei) Recently, a batch of coffee beans produced in Ethiopia crossed mountains and seas to Chongqing, and after fine roasting and processing, they were successfully cleared through customs and sent to Hong Kong, China. This is the first time that Chongqing has independently exported roasted coffee beans, marking the extension of the industrial chain from raw material imports to finished product exports in Chongqing's coffee trade. The Shancheng coffee industry has taken a crucial step on the path of internationalization.
Ren Shujun, the person in charge of Yegu Coffee (Chongqing) Co., Ltd., introduced that relying on the industrial advantages of deep cultivation in Africa for many years, it has changed the traditional mode of relying on intermediaries for procurement and difficult to control the quality of raw materials throughout the process. It has established a quality control center in Addis Ababa, the capital of Ethiopia, formed a resident bean search team, laid out its own coffee plantation, and established long-term cooperative relationships with local core production areas, opened up direct procurement channels for raw materials, and controlled quality from the source.
From its African origin straight to the Chongqing factory, each green bean releases a rich aroma through the rotation and rolling of the baking machine, completing the transformation from raw materials to finished products. Previously, the company's roasted coffee bean products were mainly aimed at the domestic market. This is the first attempt at export, and facing new challenges from processing to customs clearance, from standards to market, the company is both hopeful and concerned. After learning about the export intention of the enterprise, the two Cuntan Customs under Chongqing Customs took the initiative to follow up throughout the process, and tailored a "one factory, one product, one policy" assistance plan based on "what the enterprise lacks and what the customs can help" - from the production workshop to the testing laboratory, from regulatory interpretation to customs clearance process, guiding the enterprise to overcome the "last mile" of export one by one.
Due to not having conducted any export business before, we were initially unsure. The customs explained Hong Kong's relevant regulations and export precautions thoroughly, giving us the confidence to export. "Ren Shujun sighed," Next, we will expand the scope of imported products and sales network, forming an industrial model of 'importing from Ethiopia, processing in Chongqing, and exporting globally'
Hong Kong is one of the most important markets for mainland coffee and product exports. The successful export of the first batch of roasted coffee beans from Chongqing to Hong Kong is another practical achievement in the economic and trade exchanges between Chongqing and Hong Kong.
The relevant person in charge of Lianglu Cuntan Customs stated that in the next step, the customs will continue to escort enterprises to take the path of branding and refinement, track changes in overseas market technical standards and tariff policies in real time, transmit cutting-edge information to enterprises in the first time, and help Chongqing's coffee industry expand its international market.
From plantations in Ethiopia, to baking factories in Chongqing, to the consumer market in Hong Kong, China - a single coffee bean strung together is an industrial chain spanning across Africa, inland China, and the Guangdong Hong Kong Macao Greater Bay Area. It is also a vivid footnote to the high-level opening up of customs services to the outside world and the assistance of enterprises in integrating into the new development pattern of domestic and international dual circulation. (Author: Hualong Network)