哥伦比亚强震死亡人数超过180人 咖啡产区受灾Colombia earthquake kills over 180 people, coffee producing region affected by disaster

来源：环球市场播报 哥伦比亚西部发生强烈地震后，搜救工作进入第二天。这场强震导致大量人员被埋废墟，并对该国太平洋沿岸地区和中部安第斯山区造成严重破坏。

首都城市协会（Asocapitales）周二上午表示，这场7.4级地震已造成至少181人死亡。随着救援人员继续搜寻幸存者，死亡人数预计还将进一步上升。该国新总统正试图主导灾后恢复工作，这也成为对其领导力的首次重大考验。

哥伦比亚民众纷纷通过社交媒体寻找失踪人员。曾在今年6月邻国委内瑞拉强震期间启用的寻人网站“Colombia Te Busca”目前登记的失踪人数超过3，600人。

总统德拉埃斯普列亚此前承诺每两至三小时发布一次灾情通报，但迄今未能兑现，因此有关伤亡情况的信息主要由首都城市协会及地方当局发布。

地震影响了哥伦比亚的咖啡产区，增加了经济损失扩大的风险。受市场担忧全球第二大阿拉比卡咖啡生产国供应可能受阻影响，纽约阿拉比卡咖啡期货价格升至两周高点。

哥伦比亚航空管理局表示，卡利国际机场已于周一晚恢复运营。

Source: Global Market Report: After a strong earthquake struck western Colombia, search and rescue efforts have entered their second day. This strong earthquake caused a large number of people to be buried in ruins and caused serious damage to the Pacific coast and central Andes mountain areas of the country.

The Asokapitales Association of Capital Cities announced on Tuesday morning that the 7.4-magnitude earthquake has caused at least 181 deaths. As rescue personnel continue to search for survivors, the death toll is expected to rise further. The new president of the country is attempting to lead the post disaster recovery efforts, which has become the first major test of his leadership.

Colombian people are searching for missing persons through social media. The search website "Colombia Te Busca", which was launched during the strong earthquake in neighboring Venezuela in June this year, has registered over 3600 missing persons.

President de la Esperia had previously promised to release disaster reports every two to three hours, but so far has not been fulfilled, so information on casualties is mainly released by the Capital City Association and local authorities.

The earthquake has affected Colombia's coffee producing areas, increasing the risk of economic losses expanding. Due to market concerns about potential supply disruptions in the world's second-largest producer of Arabica coffee, Arabica coffee futures prices in New York have risen to a two-week high.

The Colombian Aviation Administration stated that Cali International Airport resumed operations on Monday evening.